Az Orosz Negyed és az www.oroszvilag.hu műfordítói pályázatot hirdet a Pro Cultura Hungaro-Russica díjas Európa Könyvkiadó támogatásával és a Hetényi Zsuzsa vezette Műfordítói Műhely szakmai közreműködésével. A kiváló orosz író, Jevgenyij Popov АРБАЙТ. ШИРОКОЕ ПОЛОТНО című művének két részletét kell lefordítani 2013. április 1-re, Gogol születésnapjára. A „kötelező kűr” a jelzett mű РОДОВАЯ МЕТА «СОВКА» című epizódja, ezen kívül egy szabadon választott epizódot kell lefordítani a műből, melyet itt lehet elérni:
http://evgpopov.livejournal.com/?skip=60.
Jevgenyij Popov 2010. január 1. és október 16. között heti folytatásokban tette közzé művét, és minden héten kommentárok százait kapta – így készült a „frendek” közreműködésével az első orosz internet-regény. És most, a magyar „frendek” közreműködésével szeretnénk megcsinálni a magyar változatot.
A pályázatokat csatolt file-ban, jeligével kérjük megküldeni russistconf@ludens.elte.hu címre 2013. április 1. 24.00 óráig. A pályázaton részt vehet bárki, akinek publikált fordítása még nincs. Az eredményhirdetésre a XX. Nemzetközi Könyvfesztivál keretében kerül sor 2013. április 18-21. között. A díjakat maga a szerző, Jevgenyij Popov adja át, akinek erre az alkalomra jelenik meg prózakötete Vodkára vodkát címmel.
A kötelezően fordítandó szöveg itt is elérhető.
Eredményhirdetés
|
